ИКОта

После просмотра видеозаписи конференции Sony на E3 я была удивлена и местами шокирована. Название великолепной игры "ICO" произносится "Ико", а вовсе не "Айко", как я думала. В заблуждение меня ввело английское слово "icon", которое все-таки "айкон", слава-слава. И только этот факт спас меня от ритуального убиения об бетон на почве безграмотности. Проведя мысленное расследование, я догадалась, что японское произношение слова "ICO" объясняется японской же системой счета, а именно, произношением цифры "раз".

Словарная справка. Слово "Ico" в природе не существует, зато "ICO" - это сокращение от: International Coffee Organization, International Congress Office, Islamic Conference Organization. Очень познавательно.